Sen Nerdesin?




Sen Nerdesin?

Caddeden sokaklara doğru sesler elendi,
Pencereler kapandı, kapılar sürmelendi.
Bir kömür dumanıyla tütsülendi akşamlar,
Gurbete düşmüşlerin başına çöktü damlar...
Son yolcunun gömüldü yolda son adımları,
Bekçi sert bir vuruşla kırdı kaldırımları.
Mezarda ölü gibi yalnız kaldım odamda:
Yanan alnım duvarda, sönen gözlerim camda,
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye,
Yollarını bekledim görüneceksin diye.
Senin için kandiller tutuştu kendisinden,
Resmine sürme çektim kandillerin isinden.
Saksıda incilendi yapraklar senin için,
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için...
Saatler saatleri vurdu çelik sesiyle,
Saatler son gecenin geçti cenazesiyle,
Nihayet ben ağlarken toprağın yüzü güldü,
Sokaklardan caddeye doğru sesler döküldü...


Faruk Nafiz Çamlıbel



Where are you?

Sounds from the street to the streets,
The windows closed, the doors slammed.
In the evening of a smoke of coal,
The crumbling drops on top of those who fell ...
The last passengers buried the last steps on the way,
The guard was a stabbing sidewalk.
I was alone in the grave as dead:
Burning forehead is on the wall, my diminishing eyes are on the glass,
I flowed my home, you are an angel,
I expect you to see your way.
For you, the lamps have caught on,
It's from the lamps that I ran into my coat.
The flowers are bloomed for you,
It will not come to you that it will not come ...
Hours of hours were shot with steel voice,
Hours past the last night at the funeral,
Finally, when I cried, the face of the earth laughed,

Sounds from the streets towards the street ...



Faruk Nafiz Çamlıbel