KIŞ DÜŞÜNCELERİ
Geçti
yaz günlerinin güzelliği
Açık
pencereler, damlar, bahçeler.
Her
şey ne sıcaktı,
her şey ne iyi
Hatta
o karanlık, aysız geceler.
Hani
o gezmeler kırda denizde?
Hani
o cümbüşler, sazlar temmuzda?
Ağustos mehtabı
tam üstümüzde
Plajlarda
neydi o eğlenceler?
Yaşamak diyordum, yaşamak ne hoş!
Hele
bir gelmesin n'olurdu bu kış.
Nerde
o kahkaha, o ses, o alkış
Şimdi yerini aldı
düşünceler...
Ahmet Kutsi Tecer
WINTER THOUGHTS
The
beauty of summer days gone by
Open
windows, drop, gardens.
Everything
what was hot, everything what is good
In
fact, it was dark, moonless night.
Behold
that roam the sea and the countryside?
When
he orgies, reeds in July?
August
full moon right above our
What
was it fun at the beach?
I
say live, what a pleasant experience!
What
happened this winter was an especially not you.
Where
is that laughter, that voice, it cheers
Now
it took place thoughts ...