Suda Ayak İzleri
Önce
bir deniz düşer aklıma
Masmavi
bir şarkı başlar derinden.
Sonra
yosun kokan ıslak bir rüzgâr;
Saf
saf, serin serin gelir,
Rüzgârda
lirik fısıltılar,
Rüzgârda
ilkbahar sahillerinden
Müjdeler
taşıyan
sözlerin gelir!
Açılır
hayale kıvrak bir yelken,
Çözülür
dolaşır
mısralar bir bir.
Ve
sen gelirsin uzaklardan sen;
Hani
o en yitik efsanelerden
Ta
ruhuma gülen gözlerin gelir.
Çocuksu
bir umut karışır
tuza,
Tüm
katı gerçekler çözülür, erir.
Kıyıdan
bir gölge uzar sonsuza
Yasaklar,
incecik bir geçit verir;
Üzerinden
ürkek, belli belirsiz
Üzerinden
kaçak yakamozlarla
Bana
doğru ayak izlerin
gelir.
Bekir
Sıtkı Erdoğan
Footprints
in Water
First,
a sea is falling
A
song of deep blue begins deeply.
Then
a wet wind that smells of moss;
Pure
pure comes cool cool,
Lyrical
whispers in the wind,
From
the spring coast to the wind
Your
words of good news come!
It
is a dreamy sail that opens up,
It
is a one by one.
And
you come from far away;
Hani
is one of those most lost myths
Ta
comes to your eyes smiling soul.
Childish
hope is a confused salt,
All
solid truths are dissolved, melted.
A
shadow from the shore lasts forever
The
prohibitions give a thin passage;
Timid,
vague over
With
the runny burns
You
come to me with your footsteps.
Bekir Sıtkı Erdoğan