Kara Sevda
...ve
nihayet gelip çattı
Bir
dilimi zehir zıkkım
Bir
dilimi candan tatlı.
Masallarla
indi yere
Sebil
oldu cümle hikâyelere
Kara
kara kazanlarda kaynadı
Diyar
diyar al kanlara boyandı
Türkülerde
ateş alev yandı
tutuştu
Gördes
kiliminde nakış
Minyatür
bahçelerinde suret kesildi.
Ve
nihayet gelip çattı
Elveda
belirsiz bedava sevince
Uçan
kuşa eşe dosta elveda
Bütün
haşmetiyle gelip çattı
Bir
dilimi zehir zıkkım
Bir
dilimi candan tatlı.
Bedri
Rahmi Eyüboğlu
blind love
... and finally come crashing
A slice of poison wreck
One slice is warm and sweet.
He landed with the tiles
Sealed stories
Black boiled in boilers
The land of the land was painted in blood
The fire in the Turkish people burned a flame
Embroidery on Gördes rug
The miniature gardens were cut off.
And finally,
Goodbye grim free gratitude
Flying bird goodbye goodbye
Come with all the pomp
A slice of poison wreck
One slice is warm and sweet.
Bedri Rahmi Eyüboğlu
blind love
... and finally come crashing
A slice of poison wreck
One slice is warm and sweet.
He landed with the tiles
Sealed stories
Black boiled in boilers
The land of the land was painted in blood
The fire in the Turkish people burned a flame
Embroidery on Gördes rug
The miniature gardens were cut off.
And finally,
Goodbye grim free gratitude
Flying bird goodbye goodbye
Come with all the pomp
A slice of poison wreck
One slice is warm and sweet.
Bedri Rahmi Eyüboğlu