MEKTUP
Ben
bu gurbet ile düştüm
düşeli,
Her
gün biraz daha süzülmekteyim.
Her
gece, içinde mermer döşeli,
Bir
soğuk yatakta büzülmekteyim.
Böylece
bir lâhza kaldığım
zaman,
Geceyi
koynuma aldığım
zaman,
Gözlerim
kapanıp daldığım
zaman,
Yeniden
yollara düzülmekteyim.
Son
günüm yaklaştı
görünesiye,
Kalmadı
bir adım yol ileriye;
Yüzünü
görmeden ölürsem diye,
Üzülmekteyim
ben, üzülmekteyim.
Necip
Fazıl KISAKÜREK
Necip Fazıl KISAKÜREK
LETTER
I fell down with this doujout,
I'm getting a little more every day.
Every night, inside is marble,
I shrink in a cold bed.
So when I hold a shoelace,
When I received the nightingale,
When I close my eyes,
I'm getting rid of the road again.
On the last day,
It's not a step forward;
If I die without seeing your face,
I'm sad, I'm sad.