KUM
Sen kum nedir bilmezsin
Deniz Görmedin ki.
Yum gözlerini, zamanı düşün,
Deniz bir gözünde
Kum bir gözündedir.
Sen taş
nedir bilmezsin
Dağa çıkmadın ki
Yürü ufuklara doğru,
Dağ bir
ayağında
Taş bir ayağındadır.
Sen kül nedir bilmezsin
Ateş
yakmadın ki,
Uzat ellerini gökyüzüne,
Ateş bir
elinde
Kül bir elindedir.
Sen kan nedir bilmezsin
Ölmedin, öldürmedin ki,
Yat toprağa
boylu boyunca
Ölüm bir yanında
Kan bir yanındadır.
Sen aşk
nedir bilmezsin
Beni sevmedin ki
Ağla, ağlayabildiğin kadar
Bütün güzellikler sende
Aşk
bendedir.
Ümit Yaşar
Oğuzcan
SAND
You do not know what sand is
Did you see the sea.
Think of your eyes, time,
In a sea of eyes
The sand is in one eye.
You do not know what stone is
You did not go out
Go to the horizon,
On a mountain
The stone is on one foot.
You do not know what is ash
You did not fire,
Extend your hands to the sky,
Fire in one hand
The ash is in one hand.
You do not know what the blood is
You did not die, you did not kill,
Yacht along the length of the earth
Death on one side
The blood is on one side.
You do not know what love is
You did not love me
Cry, cry
Send me all the beauties
Love is mine.
Ümit Yaşar Oğuzcan