BAHARIN İLK SABAHLARI
Tüyden
hafif olurum böyle sabahlar;
Karşı damda bir güneş parçası,
İçimde kuş cıvıltıları, şarkılar;
Bağıra çağıra düşerim yollara;
Döner
döner durur başım havalarda.
Sanırım
ki günler hep güzel gidecek;
Her
sabah böyle bahar;
Ne iş güç
gelir aklıma, ne
yoksulluğum.
Derim
ki: "Sıkıntılar duradursun!"
Şairliğimle yetinir,
Avunurum...
Orhan
Veli Kanık
SPIRIT
FIRST SOULS
Such a
mild event in the morning;
A
shadow of the sun on the opposite roof,
I have
birds chirping, singing;
I can
fall in love;
The
revolving revolute stops in the head air.
I
guess the days will always be beautiful;
Every
morning such spring;
What
labor power comes to mind, what is my poverty.
I
said: "Stop the strains!"
Only
with my poetry,
Cheer
up ...
Orhan
Veli Kanık