BAHAR ŞARKISI

 

Titrek bir damladır aksi sevincin

Yüzünün sararmış yapraklarında

Ne zaman kederden taşarsa için

Şarkılar taşırsın dudaklarında.

İşlerken hülyanı sesten örgüler

Bir çini vazodan dökülen güller

Gibi hayalinde şafaklar güler

Buruşmuş bir çiçek, parmaklarında.

Gözlerin kararan yollarda üzgün

Ve bir zambak kadar beyazdır yüzün

Süzülüp akasya dallarında gün

Erir damla damla ayaklarında.

Sesin perde perde genişledikçe

Solan gözlerinden yağarken gece

Sürür eteğini silik ve ince

Bir gölge bahçenin uzaklarında.

Sen böyle kederden taştığın akşam

Derim: dudağında şarkı ben olsam

Gözlerinde damla ve içinde gam,

Eriyen renk olsam yanaklarında!

Ahmet Muhip Dıranas

SPRING SONG

  

A shaky drop, otherwise, rejoice

On the yellowed leaves of your face

Whenever the grief overflows

Songs on your lips.

During the process, the holiest chestnuts

Roses pouring from a tile vase

As daughters dream of dreams

A wrinkled flower on his fingers.

Your eyes are sad in dark roads

And a lily as white as the face

Day in the acacia branches

Erir drop on his feet.

As the curtain spreads

Night falling asleep

It is light and thin

A shadow is far away from the garden.

In the evening when you floated like this

Derim: song on my lip

Drops in the eyes and inside the gamut,

If you are melting color on your cheeks!

Ahmet Muhip Dıranas