(Budapeşte / Macaristan)
BİN AYNALI TAPINAK
Hindistan’da yüksek bir dağın
doruğuna yapılmış ‘Bin
Aynalı Tapınak’
adlı görkemli bir tapınak
vardı. Günlerden bir gün
bir köpek dağa tırmandı
ve tapınağın merdivenlerinden çıkarak
‘Bin Aynalı Tapınak’
a girdi.
Tapınağın bin aynalı
salonuna geçtiğinde bin tane köpek gördü.
Korkarak tüylerini kabarttı; kuyruğunu bacaklarının
arasına sıkıştırdı;
korkutucu hırıltılar
çıkararak dişlerini gösterdi.
Ve bin köpek de tüylerini diktiler, kuyruklarını
bacaklarının arasına alıp
korkunç sesler çıkartıp dişlerini gösterdiler.
Köpek paniğe kapılarak
tapınaktın kaçtı.
Ve o andan itibaren bütün dünyanın
tehlikeli, korkunç köpeklerle dolu olduğuna inandı.
Bir süre sonra bir başka köpek
gelip dağa tırmandı.
O da tapınağın merdivenlerinden
çıkıp ‘Bin Aynalı Tapınak’ a girdi.
Tapınağın bin aynalı
salonuna geldiğinde bin tane köpekle
karşılaştı
ve çok sevindi: Kuyruğunu salladı;
neşeyle oradan oraya zıpladı
ve köpeklerini oynamaya çağırdı.
Bu köpek tapınaktan
çıktığında
dünyanın dost ve sevecen köpeklerle
dolu olduğuna inanıyordu.
(Prag / Çek Cumhuriyeti - 2016)
THOUSAND MIRROR TEMPLE
Made the peak of a high mountain in India
'Temple Thousand Mirror' has had a magnificent temple. One day he climbed a
mountain and dog Taking the stairs of the temple 'Temple of Thousand Mirror'
and entered.
Once in the temple hall of mirrors has seen a
thousand thousand dogs. Fearing ruffled feathers; He tucked his tail between
his legs; removing intimidating grunt showed their teeth. And they erected
their feathers thousand dogs take their tail between their legs showed their
teeth, remove it sounds terrible.
Alarmed temple dogs he fled. And from that
moment the whole world is dangerous, was believed to be filled with scary dogs.
After a while the dog climbed another
mountain to come. It is also out of the temple's staircase 'Mirror Thousand
Temples' and entered.
When it comes to the temple hall of mirrors
he has encountered a thousand thousand dogs and was delighted: he shook his
tail; there cheerfully urged to play their dogs there and jumped.
When the dog out of the temple, believed that
the world is full of friendly and affectionate dog