AVUÇLARIMA SIĞMIYOR YILDIZLAR
Öyle dalmışım ki bu akşamüstü,
Komşu arsadır gözümde gökyüzü.
Ben dünyadan bihaber bir çocuğum,
Kayıp zıpzıplarımı arıyorum.
Koşun çocuklar, koşun komşu kızlar,
Avuçlarıma sığmıyor yıldızlar.
Cahit Sıtkı TARANCI
STARS DO NOT FIT YOUR PALM
I'm so wrapped up this afternoon,
Neighboring land sky in my eyes.
I am a child unaware of the world,
I'm looking for my missing hopper.
Running the children, running the neighbor girls,
It does not fit in the palm of my stars.
Cahit Sıtkı TARANCI